From intake to coaching goal: how to translate a request for help into goals
From intake to coaching goal: how to translate a request for help into goals

An intake yields a lot: a story, emotions, signals and often a broad wish such as “more calm” or “leading better”. You turn that into a goal through a few fixed steps. First you map out the current situation. Then you describe the desired situation together. Next you formulate a positive goal by which you can tell whether it has been achieved. Finally you choose the first actions. What goes wrong most in practice is holding on to it. Notes, goals and agreements get scattered across a notebook, email and a chat app. Then the thread between the intake and session three disappears. That is why at Exantur we work with one place where the intake form, goals, session notes and check-ins stay linked to the same coachee and the same trajectory.
In brief
- A good coaching goal emerges in steps: signals, current situation, desired situation, goal, testing and first actions.
- Formulate the goal together, positively and in the coachee's own words. The coachee's goals take priority over the coach's.
- Make the goal testable: agree on how the coachee will notice that it is working, for example with behaviour you can see or a score on a scale of 1 to 10.
- Translate the goal straight into small actions with a moment to look back.
- Record the intake, goal, actions and progress in one place. Then you can look back at the starting point in every session.
Table of contents
- Why it often goes wrong between intake and goal
- From intake to coaching goal in six steps
- An example: from vague request for help to goal and actions
- When the goal is vague, unrealistic or imposed
- Tracking and revising goals during the trajectory
- Our perspective: a goal only lives when it stays visible
- Intake, goals and progress in one place with Exantur
- Frequently asked questions
- Sources
Why it often goes wrong between intake and goal
Many coachees arrive with a broad theme. Think of more calm, clear boundaries or better leadership. According to an overview of the phases of coaching, coaching often gets stuck precisely at translating such a request for help into a concrete goal. The coach's task is then not to fill in the goal. The task is to help refine it: from an abstract wish to a change you can evaluate.
A second pitfall is steering towards a goal too early. In the basic model from the handbook Leren coachen by Van Beek and Tijmes, the goal phase only comes after the exploration phase. First you let the coachee tell their story and give it meaning. Only once conclusions emerge from that is the moment right to formulate goals and actions.
The third pitfall is practical. The goal is discussed well, but stored poorly. It is in the intake notes, the actions in an email and the progress in your head. After a few weeks no one remembers exactly what was agreed. Not the coachee, and really not you either.
From intake to coaching goal in six steps

The steps below follow the logic you see in Dutch coaching programmes and among the professional associations. Each step states what it requires and where it often goes wrong.
1. Record signals before the conversation begins
The intake starts as early as the sign-up. This description of the intake conversation recommends paying attention to how someone signs up. Does the coachee make the appointment themselves? Do they set requirements for time and place? Do they reschedule appointments? Write those signals down. Later you can check whether they have anything to do with the coaching goal.
Where it goes wrong: you remember such signals for a week, not three months. In Exantur you add them as an observation in the coachee's notes. An intake form the coachee fills in beforehand sits with the same trajectory. If you also want a picture of the situation in advance, you can have an assessment such as the Wheel of Life or DISC filled in. That is a questionnaire that shows how satisfied someone is in different areas of life, or what someone's behavioural style is.
2. Map out the current situation
Probe into what is happening now. Is it an incident or a pattern? What has the coachee already tried? When does it occur, what exactly happens then and why is it important? According to TC Academy, you keep probing until an underlying layer or belief becomes visible.
Where it goes wrong: the coach proposes a solution too quickly. Keep exploring here. Reflect back what you hear and see, so the coachee can confirm or correct.
3. Describe the desired situation
Then ask: what will the coachee do differently once the trajectory is finished? What will their surroundings see then? How does an ordinary working day feel? The more concrete the picture, the easier the goal. A strong goal is specific enough to give direction and open enough for real development. So also ask what visible behaviour belongs to the desired situation.
4. Formulate the goal together and positively
Now you formulate the goal. Do that together, in the coachee's own words. Write it positively, as if it has already been achieved. An example from the NONONS approach: “After this trajectory, you set your boundaries in a relaxed way.”
This aligns with the professional standards. According to the Dutch translation of the ICF core competencies, you determine together with the coachee what they want to achieve in the trajectory or in a session. ICF is the International Coaching Federation, a worldwide professional association for coaches. NOBCO, the Dutch professional association for coaches, also describes that in the intake you discuss the coaching request and draw up coaching goals.
5. Make the goal testable
A goal without a measure is a wish. That is why the ICF core competencies also mention the measures of success: how will you both see that the goal has been reached? Useful questions are:
- How do you know you have achieved this?
- What will you see yourself doing then, and what will others notice?
- What score do you give yourself now on a scale of 1 to 10, and what score do you want at the end?
- Is this achievable within the time and the number of sessions we have?
- What happens if you don't do it?
Many coaches use the SMART method for this: specific, measurable, acceptable, realistic and time-bound. You don't have to cast every goal in a rigid SMART format. Just make sure you can see together whether there is movement.
In Exantur you place the goal with the coachee's trajectory and track the progress on it. At tracking coaching goals with coach and client scores you can read how that works.
6. Translate the goal into the first actions
Close the intake with agreements. What will the coachee do, when, and how will they notice that it is working? TC Academy recommends keeping actions small and achievable. A small step that gets taken is worth more than a big plan that stays on the shelf. A homework assignment can serve as input for the first session.
Where it goes wrong: actions are written down too vaguely, such as “set more boundaries”. Better is: “In Tuesday's team meeting I'll say no once to an extra task and note what happens.” More about writing action items so they actually happen: who, what, when and how you see that it has been done.
In Exantur you record these actions as action items in the session notes. The coachee sees them in their own portal, together with goals and assignments. Between sessions the coachee fills in check-ins. This way the coachee keeps track of their own accountability: they show what they have done with the agreements.
An example: from vague request for help to goal and actions
Below you can see how a broad request for help becomes sharper step by step. The example is fictional, but the structure follows the steps above.
| Step | What the coachee says or agrees |
|---|---|
| Request for help at sign-up | “I want to lead better.” |
| Current situation | “In meetings with the MT I often keep my opinion to myself. Afterwards I regret it. That happens almost every week.” |
| Underlying layer | “I'm afraid that as a new manager I won't be taken seriously.” |
| Desired situation | “I bring my point of view into every meeting, even when I'm unsure.” |
| Goal, formulated positively | “By the end of the trajectory I state my point of view clearly in MT meetings and don't feel small afterwards.” |
| Measure | Self-score on confidence in meetings: now 4, goal 7. Plus: brought my own point of view in four out of five meetings. |
| First action | “Before the next MT meeting I'll write down a point of view and bring it in within the first twenty minutes.” |
| Check-in | After each meeting: score from 1 to 10 and a sentence about what happened. |
The Born To Love example shows the same direction: from “better leadership” to “stating my point of view clearly in meetings without feeling small afterwards”. It is precisely that last sentence that makes the goal discussable in every following session.
When the goal is vague, unrealistic or imposed
Not every intake immediately yields a usable goal. Three situations occur often.
The goal stays vague. Go back to steps 2 and 3. Ask about a recent moment when the problem played out, and about what that same moment looks like in the future. A vague goal is often a sign that the exploration phase is not finished yet.
The goal is not achievable. Break it up. What is a first part that fits within this trajectory? A big goal may stay as a direction. The working goal for the coming sessions is smaller.
The goal comes from someone else. With trajectories paid for by an employer, this often happens. Ask about the moment the coachee decided to look for a coach. Then you usually hear whose idea it was. The NOBCO International Ethical Code is clear here: the coachee is responsible for their own choices, and during coaching the coachee's goals take priority over the coach's. So look for a goal that the coachee genuinely supports, even if the starting point lies with the client. Discuss separately and openly with the client what agreements you make about reporting back.

Tracking and revising goals during the trajectory
A goal is not a fixed contract. During the trajectory the coachee learns more about themselves. Sometimes the goal turns out to be too narrow, sometimes too big, sometimes there is a new theme. According to Coachen in 90 minuten, in the contract phase you draw up a learning contract together with the desired results. Once the coachee has achieved those, you celebrate the success and conclude the coaching. NOBCO also describes that in the final conversation you evaluate together whether the goals have been reached.
For that you need the starting point. A practical routine:
- Begin each session with a brief look at the goal and the score from the previous time.
- Discuss the actions: what was done, what wasn't, and what did the coachee learn from it?
- After a few sessions, check together whether the goal still fits. Keep it, adjust it, or let it go and formulate a new goal.
- Record what changes and why. Then at the end you can see how the goal has evolved.
For that interim moment, you can use our progress review template. If you want more grip on what happens between sessions, read our guide on improving accountability in coaching. And for the notes themselves: in the guide on writing session notes we show how to keep observations, insights, breakthroughs and action items apart.
When recording, also mind privacy. In an intake a coachee often shares personal and sometimes sensitive information. The GDPR, the European privacy law, sets requirements for how you store and secure that data. So choose a place where you know where the data is stored and who can access it.
Our perspective: a goal only lives when it stays visible
We see formulating a goal not as the end of the intake, but as the beginning of a line running through the whole trajectory. A good goal is only valuable if you and your coachee can still look at it precisely in session five.
That is why we built Exantur around the coaching relationship itself, and not as a general customer system. The intake form, the assessment, the goal, the action items and the check-ins belong to the same coachee and the same trajectory. Your notes are searchable and organised into observations, insights, breakthroughs and action items. This way you find the signal from the intake again at the moment it matters.
Just as important: the coachee sees their own goals and progress in their own portal. Someone who sees their goal again every week and fills in a check-in alongside it stays the owner of their development. That fits what the codes of conduct require: the coachee's goals are central.
And because what a coachee tells you in an intake is confidential, with us the data is stored in the EU, in Frankfurt. We offer a data processing agreement and two-step verification (MFA) for access.
Martijn
Intake, goals and progress in one place with Exantur
Exantur is software for solo coaches and small coaching practices. You put intake forms, assessments such as DISC and the Wheel of Life, goals, session notes, action items and check-ins with the right coachee and the right trajectory. Your coachee follows goals and progress in their own portal. The plans start at Mini for €19 per month or €190 per year. Starter costs €49 per month or €490 per year, Growth €99 per month or €990 per year and Practice €199 per month or €1,990 per year. View all plans and prices or first read more about our software for coaching practices. You can start with a free trial period.
Frequently asked questions
Does a coaching goal always have to be SMART?
No. SMART helps make a goal testable, but a goal that is too rigid can get in the way of development. What matters more is that you and your coachee can see together whether there is movement. A description of visible behaviour plus a score on a scale of 1 to 10 is often enough.
Do you formulate the goal during the intake or only in the first session?
That depends on how clear the request for help is. Sometimes you can formulate a concrete goal within an hour. If the theme is still broad, agree on a provisional goal and assign a task as input for the first session. In both cases, record what you have agreed.
How many goals are sensible in a trajectory?
Keep it small: one or two main goals usually works better than a long list. Each goal requires attention in the sessions and actions between sessions. You can note an extra theme and pick it up later, once the first goal is reached or adjusted.
What do you do when the employer wants a different goal than the coachee?
The NOBCO code of conduct states that the coachee's goals take priority. Look together for a goal that the coachee genuinely supports and that also aligns with the client's request. Make clear agreements in advance about what you do and do not report back to the employer.
Sources
- Leren coachen, Van Beek and Tijmes (Boom)
- Coachen in 90 minuten (Boom)
- ICF core competencies, Dutch translation
- NOBCO: Find a coach
- NOBCO: International Ethical Code
- NONONS: The intake conversation
- TC Academy: Formulating the coaching request
- TC Academy: Structure in the coaching conversation
- Born To Love: 5 phases of coaching
